1 00:00:13,947 --> 00:00:17,224 CLUB DE GOLF LEYLAND PRIVADO 2 00:00:28,953 --> 00:00:31,029 Mi parte creo, Forrester. 3 00:00:39,500 --> 00:00:41,475 No lo suficientemente duro, generales. 4 00:00:42,786 --> 00:00:46,452 Vamos a intentar corregir el órbita mañana a las 09.00 horas. 5 00:00:46,661 --> 00:00:49,841 Usando la frecuencia 2M4 banda. 6 00:00:53,932 --> 00:00:55,516 Buen intento. 7 00:00:55,724 --> 00:00:57,531 ¿09:00 mañana? 8 00:00:57,740 --> 00:01:00,212 ¿Quién más sabe la hora? y banda de frecuencia? 9 00:01:00,420 --> 00:01:03,020 Nadie estoy fuera de lo científico equipo de control en el control. 10 00:01:03,228 --> 00:01:05,336 Ni siquiera los jefes de Estado Mayor de la OTAN. 11 00:01:05,536 --> 00:01:07,249 ¿te gustaría ¿Espera, general? 12 00:01:07,457 --> 00:01:08,500 ¡Bien! 13 00:01:09,327 --> 00:01:13,429 No tengo que decirte cómo importante que es este proyecto. 14 00:01:13,638 --> 00:01:17,319 Seguridad absoluta debe mantenerse. 15 00:01:18,171 --> 00:01:19,993 Buen putt. 16 00:01:22,808 --> 00:01:24,472 Ya viene. 17 00:01:36,730 --> 00:01:40,043 Hermoso día, general. Su Señoría, creo. 18 00:01:40,251 --> 00:01:41,633 Gracias, Forrester. 19 00:01:41,841 --> 00:01:44,474 Realmente siento en forma hoy. 20 00:01:47,606 --> 00:01:49,260 No es lo suficientemente difícil, general. 21 00:01:49,627 --> 00:01:53,406 Vamos a intentar corregir la órbita mañana a las 09:00 horas. 22 00:01:53,615 --> 00:01:56,159 Usando la frecuencia 2M4 banda. 23 00:01:56,367 --> 00:01:58,005 Eso es todo. Tócala de nuevo. 24 00:02:03,446 --> 00:02:06,878 Vamos a intentar corregir la órbita mañana a las 09:00 horas. 25 00:02:07,087 --> 00:02:10,102 Usando la banda de frecuencia 2M4. 26 00:02:51,460 --> 00:02:55,488 EL SERVICIO SECRETO 27 00:03:53,533 --> 00:03:56,661 AGUJERO EN UNO 28 00:04:02,048 --> 00:04:05,197 OCCIDENTAL TEMPRANO SISTEMA DE ADVERTENCIA 29 00:04:14,643 --> 00:04:15,894 853. 30 00:04:15,895 --> 00:04:17,128 Faltan siete minutos. 31 00:04:17,337 --> 00:04:20,186 Depende de ti y su equipo ahora, doctor. 32 00:04:25,981 --> 00:04:27,024 RUTA ORBITAL DEL G9 33 00:04:27,232 --> 00:04:31,418 Modulación de frecuencia 2N plus Frecuencia 2D, constante. 34 00:04:32,122 --> 00:04:34,075 - ¿Elevación? - Ángulo de elevación. 35 00:04:34,284 --> 00:04:36,918 8734. 36 00:04:37,127 --> 00:04:39,149 La condición parecía justa sobre perfecto. 37 00:04:39,357 --> 00:04:40,719 Esperemos que tengas razón. 38 00:04:41,515 --> 00:04:43,418 Si no corregimos esa órbita. 39 00:04:51,943 --> 00:04:55,087 Cuenta atrás de la fase final, 20 segundos. 40 00:04:55,296 --> 00:04:56,338 ¡Aquí vamos! 41 00:05:01,838 --> 00:05:04,573 Diez segundos. Nueve, ocho... 42 00:05:04,596 --> 00:05:07,527 siete, seis, cinco... 43 00:05:07,735 --> 00:05:10,495 cuatro, tres, dos... 44 00:05:10,704 --> 00:05:11,871 ¡uno, cero! 45 00:05:13,692 --> 00:05:14,735 ¿Qué...? 46 00:05:15,872 --> 00:05:18,464 - ¿Ese ruido? - Está bloqueando todo. 47 00:05:23,869 --> 00:05:25,907 ¡Haz algo! 48 00:05:26,115 --> 00:05:27,158 ¡Es demasiado tarde! 49 00:05:37,653 --> 00:05:38,695 Es demasiado tarde. 50 00:05:38,904 --> 00:05:41,145 El satélite pasó la ventana de la radio. 51 00:05:41,353 --> 00:05:43,724 - ¿Lo que está sucediendo? - La señal estaba bloqueada. 52 00:05:43,933 --> 00:05:45,692 El satélite todavía saliendo de órbita. 53 00:05:45,900 --> 00:05:48,017 Pero eso significa que es sigue bajando. 54 00:05:48,225 --> 00:05:49,268 Precisamente. 55 00:05:49,476 --> 00:05:52,533 A menos que no lo hagamos algo en 72 horas... 56 00:05:52,742 --> 00:05:55,507 ese satélite entrará en el atmósfera y arder. 57 00:05:55,715 --> 00:05:57,943 Y podemos olvidar el sistema de alerta temprana. 58 00:05:58,151 --> 00:05:59,843 También significa, "Señor Seguridad", 59 00:06:00,052 --> 00:06:04,448 alguien sabia la hora exacta y frecuencia de nuestra señal. 60 00:06:13,094 --> 00:06:16,206 LA VICARÍA REV. STANLEY UNWIN 61 00:06:16,415 --> 00:06:18,487 ¡Baila, señora Appleby! ¡Pelota! 62 00:06:18,687 --> 00:06:19,832 ¿Qué es eso, padre? 63 00:06:20,040 --> 00:06:23,395 Una expresión utilizada por el golf, señora Appleby. 64 00:06:23,604 --> 00:06:28,054 Manténgase alejado del cubo y yo Intentará meter la pelota en él. 65 00:06:28,262 --> 00:06:29,639 Muy bien, padre. 66 00:06:39,710 --> 00:06:40,961 ¡Oh querido! 67 00:06:41,169 --> 00:06:43,729 ¡Padre Unwin! 68 00:06:45,644 --> 00:06:49,938 - ¿El invernadero, Matthew? - Sí. Podrías decir eso. 69 00:06:50,146 --> 00:06:52,683 Como temía. espero tu me perdonas. 70 00:06:52,891 --> 00:06:54,690 cuando te lo digo fue el obispo quien 71 00:06:54,890 --> 00:06:56,932 me pidió que lo repasara mi técnica de golf. 72 00:06:57,140 --> 00:06:58,626 Ah, bueno... 73 00:06:58,826 --> 00:07:00,737 No hay duda de que tenía alguna buena razón. 74 00:07:07,603 --> 00:07:11,649 Los verdes parecen un Un poco lento hoy, Forrester. 75 00:07:11,858 --> 00:07:13,800 ¿Cuál es la situación? 76 00:07:16,708 --> 00:07:19,743 Tenemos una última oportunidad para corregir la órbita del satélite. 77 00:07:19,952 --> 00:07:23,648 A las 11.00 horas del miércoles. 78 00:07:23,857 --> 00:07:26,733 Supongo que usarás un banda de frecuencia diferente. 79 00:07:26,942 --> 00:07:28,118 No, lo mismo. 80 00:07:28,326 --> 00:07:31,634 No hay tiempo para hacer lo necesario. modificaciones al equipo. 81 00:07:31,738 --> 00:07:32,801 ¿Y si volvemos a fallar? 82 00:07:33,010 --> 00:07:36,078 Cuatro años de trabajo son destruido en segundos. 83 00:07:36,287 --> 00:07:37,886 ellos van a aumentar la señal. 84 00:07:38,095 --> 00:07:41,112 cuando estas enviando los componentes de repuesto? 85 00:07:41,321 --> 00:07:44,464 Están en su manera. Esta noche. 86 00:07:44,673 --> 00:07:47,659 Bien. Ahora cual es la ruta y método de transporte? 87 00:07:47,867 --> 00:07:49,638 Usaremos un petrolero. 88 00:07:49,846 --> 00:07:54,855 Apagará el M4 y continuará por la B-28 hasta la estación de seguimiento. 89 00:08:10,540 --> 00:08:12,014 - ¿Lo tienes? - Por supuesto. 90 00:08:12,222 --> 00:08:13,621 Te dije que era infalible. 91 00:08:13,829 --> 00:08:15,853 Esta noche un petrolero, 92 00:08:16,061 --> 00:08:19,685 por la M4 y luego por la B-28. a la estación de seguimiento. 93 00:09:15,879 --> 00:09:18,823 Esa es la situación. Vete tan pronto como puedas. 94 00:09:19,031 --> 00:09:20,898 Bastante señor. ¿Será el ¿General me estará esperando? 95 00:09:21,106 --> 00:09:22,950 le diré al general Yo mismo, fuera. 96 00:09:23,693 --> 00:09:24,736 Mateo! 97 00:09:25,862 --> 00:09:29,189 - Sí, padre. - Creo que nos trasladaremos a la biblioteca. 98 00:09:29,397 --> 00:09:32,168 Como sospechaba que tenemos una cita de golf, 99 00:09:32,368 --> 00:09:35,071 con un cierto General Brompton. 100 00:09:42,288 --> 00:09:45,094 lo que tiene el fuego estado pasando aquí? 101 00:09:55,473 --> 00:09:59,650 - Siéntese, general. - Seguridad, ¿eh? 102 00:09:59,859 --> 00:10:02,157 ¿Tuviste que hacer ¿Qué desastre? 103 00:10:02,365 --> 00:10:06,478 La oposición sabía exactamente cómo y cuándo interferir la primera señal. 104 00:10:06,687 --> 00:10:08,831 Conocían la precisión recorrido del camión. 105 00:10:09,031 --> 00:10:10,789 Estamos buscando un dispositivo de escucha. 106 00:10:10,997 --> 00:10:13,004 ¿Y qué encontraste? 107 00:10:13,600 --> 00:10:14,768 Nada. 108 00:10:14,774 --> 00:10:15,816 ¿Quieres decir yo que yo... 109 00:10:16,025 --> 00:10:19,333 Quiero decirte que hay una grave fuga de seguridad. 110 00:10:19,755 --> 00:10:23,513 El satélite G9, uno de los más avanzado jamás puesto en órbita, 111 00:10:23,722 --> 00:10:27,397 Se quemará a menos que el próximo la señal de control pasa. 112 00:10:27,597 --> 00:10:29,231 Soy consciente de la situación. 113 00:10:29,439 --> 00:10:32,094 Entonces sabes que debemos encontrar cómo la información... 114 00:10:32,302 --> 00:10:34,577 filtrado antes de las 11:00 horas del miércoles. 115 00:10:34,786 --> 00:10:39,853 Esa es la única vez que el G9 estará en un Posición adecuada para corregir la órbita. 116 00:10:40,062 --> 00:10:41,454 ¡Está bien, está bien! 117 00:10:41,662 --> 00:10:43,343 ¿Qué propones? 118 00:10:43,551 --> 00:10:45,429 Hemos cubierto cada otra posibilidad. 119 00:10:45,638 --> 00:10:47,603 Sólo queda un lugar. 120 00:10:47,803 --> 00:10:48,807 El campo de golf. 121 00:10:49,016 --> 00:10:50,536 supongo que tu debe tener razón. 122 00:10:50,745 --> 00:10:53,427 Bien, nuestro operativo. Te encontraremos allí. 123 00:10:53,636 --> 00:10:57,913 Puede parecer poco ortodoxo, pero obtiene resultados. 124 00:11:17,435 --> 00:11:18,789 Espera aquí, Matthew, ¿quieres? 125 00:11:18,989 --> 00:11:21,043 voy a ir y presentar Yo al general. 126 00:11:21,243 --> 00:11:22,285 Correcto, padre. 127 00:11:39,350 --> 00:11:42,100 -¿General Brompton? - ¿Sí? 128 00:11:42,308 --> 00:11:44,036 Yo creo que lo eres esperándome. 129 00:11:44,244 --> 00:11:46,609 - Te refieres a tu... - Así es, general. 130 00:11:46,817 --> 00:11:49,759 ¿No te unirás a mí para una ronda? de golf, digamos, a las dos? 131 00:11:49,967 --> 00:11:52,363 - Yo, yo... - Bien, bien, nos vemos a las dos entonces. 132 00:12:05,069 --> 00:12:06,387 Faltan 24 horas. 133 00:12:06,595 --> 00:12:08,925 - ¿Está todo listo? - Comprobado y revisado dos veces. 134 00:12:09,134 --> 00:12:11,339 Ahora depende de tu gente. 135 00:12:17,696 --> 00:12:20,723 ¿Está todo bien? ¿Toity toity, Matthew? 136 00:12:21,807 --> 00:12:24,613 Sí, padre. yo no he No noto nada todavía. 137 00:12:24,821 --> 00:12:27,197 Bueno, miré todo fijamente mira que si eres viejo... 138 00:12:27,405 --> 00:12:32,225 No has recurrido a llamar con ayuda divina, ¿verdad? 139 00:12:32,434 --> 00:12:33,921 Cielos, no, general. 140 00:12:34,129 --> 00:12:36,552 Pero en un momento como este me siento irresistible 141 00:12:36,752 --> 00:12:38,583 necesidad de comunicarse con alguien. 142 00:12:38,878 --> 00:12:40,579 Por compra, general. 143 00:12:40,787 --> 00:12:42,097 ¿Qué es? 144 00:12:42,297 --> 00:12:44,016 me han pedido que pase un mensaje para ti. 145 00:12:44,225 --> 00:12:45,907 No tengo idea de lo que significa. 146 00:12:46,115 --> 00:12:49,836 Son siete cuervos volará hacia el oeste. 147 00:12:50,045 --> 00:12:52,130 Siete cuervos ¿Volará hacia el oeste? 148 00:12:52,339 --> 00:12:54,765 Sí, oh sí, bueno, eh. 149 00:12:54,965 --> 00:12:57,496 Lo decodificaré más tarde. 150 00:12:57,704 --> 00:12:59,436 Y gracias. 151 00:13:30,388 --> 00:13:32,185 ¿Crees que el cebo ¿Ha sido tomada, Mateo? 152 00:13:32,394 --> 00:13:34,699 Bueno, padre, el general. y Forrester... 153 00:13:34,700 --> 00:13:37,334 utilizar el campo de golf para intercambiar información. 154 00:13:37,542 --> 00:13:39,244 Y hay Ha habido filtraciones de seguridad. 155 00:13:39,452 --> 00:13:41,591 No sé cómo. 156 00:13:41,799 --> 00:13:44,645 Tengo la sensación de que la oposición podría... 157 00:13:44,853 --> 00:13:47,182 he escuchado y decodificado tu mensaje. 158 00:14:04,369 --> 00:14:07,493 A las dos les damos Otra media hora, Matthew. 159 00:14:07,701 --> 00:14:10,678 Parece que la oposición no Voy a hacer acto de presencia, padre. 160 00:14:10,887 --> 00:14:13,602 Puede que hayas hablado un poco. Prematuramente, Mateo. 161 00:14:13,802 --> 00:14:14,901 Viene un coche. 162 00:14:20,182 --> 00:14:21,594 ¿Estás seguro de que esto es correcto? 163 00:14:21,803 --> 00:14:24,753 Siete y los cuervos dieron la gran referencia. 164 00:14:24,961 --> 00:14:26,004 Esto es todo. 165 00:14:26,212 --> 00:14:28,473 Bueno, no parece un subestación de seguimiento para mí. 166 00:14:28,681 --> 00:14:31,075 La caravana probablemente lleno de electrónica. 167 00:14:31,284 --> 00:14:32,901 Consigue el explosivo. 168 00:14:33,101 --> 00:14:35,107 ¿Puedes ver algo, Matthew? 169 00:14:35,316 --> 00:14:36,824 Es la oposición, Está bien, padre. 170 00:14:37,033 --> 00:14:39,878 Uno de ellos lleva algo a la caravana. 171 00:14:40,087 --> 00:14:41,866 Podrían ser explosivos. 172 00:14:42,075 --> 00:14:46,102 Excelente. intenta secretar Tú mismo en su auto, Matthew. 173 00:14:46,310 --> 00:14:48,092 Pero ten mucho cuidado. 174 00:14:48,301 --> 00:14:49,343 Sí, padre. 175 00:14:55,621 --> 00:14:56,663 ¿Quién está ahí? 176 00:15:02,701 --> 00:15:05,815 Kromer, está listo. Detonación en dos minutos. 177 00:15:06,023 --> 00:15:08,395 - Me pareció oír a alguien. - Vamos, movámonos. 178 00:15:43,626 --> 00:15:45,155 Matthew, ¿puedes oírme? 179 00:15:45,364 --> 00:15:48,072 Sí, padre, estoy dentro. el maletero del coche. 180 00:15:48,280 --> 00:15:50,213 Voy a informar tan pronto como pueda. 181 00:15:50,422 --> 00:15:52,791 Bueno volveré a la Vicaría. 182 00:15:59,952 --> 00:16:02,120 - Saque el equipo del maletero. - Bien. 183 00:16:30,095 --> 00:16:33,668 Bien, deja el equipo y Ve y revisa el control de las bisagras. 184 00:16:33,877 --> 00:16:37,495 Pero Kromer, la transmisión por satélite sólo faltan unas pocas horas. 185 00:16:37,695 --> 00:16:40,300 ¡Ve y compruébalo! estamos no dejando nada al azar. 186 00:16:40,509 --> 00:16:42,198 Avísame cuando estás listo. 187 00:16:43,646 --> 00:16:47,007 Tenemos una última oportunidad para corregir la órbita del satélite... 188 00:16:47,207 --> 00:16:50,967 A las 11.00 horas del miércoles. 189 00:16:51,167 --> 00:16:53,589 Asumo que usará un banda de frecuencia diferente. 190 00:16:53,797 --> 00:16:55,955 No, lo mismo, hay no hay tiempo suficiente para hacer... 191 00:16:56,164 --> 00:16:58,322 modificaciones necesarias al equipo. 192 00:17:08,126 --> 00:17:10,207 Sí, comandante, lo entendemos. 193 00:17:11,493 --> 00:17:12,535 Sí, señor. 194 00:17:12,744 --> 00:17:14,223 Puedes confiar en nosotros. 195 00:17:14,432 --> 00:17:17,498 - Gracias señor. - ¿Qué dijo? 196 00:17:17,707 --> 00:17:20,326 He confirmado que la final intento de corregir la órbita del G9... 197 00:17:20,535 --> 00:17:22,773 está programado para Mañana a las 11 en punto. 198 00:17:22,982 --> 00:17:24,485 Usando la misma banda de ondas. 199 00:17:24,685 --> 00:17:27,424 Y vamos a sacar y Interfiere la señal del barco espía. 200 00:17:27,633 --> 00:17:32,316 No, el comandante dice que como el Los idiotas británicos no tienen idea de nuestra presencia. 201 00:17:32,525 --> 00:17:34,450 Deberíamos hacerlo desde aquí como antes. 202 00:17:34,658 --> 00:17:36,179 Le dije que podía confiar en nosotros. 203 00:17:36,882 --> 00:17:38,122 Padre Unwin. 204 00:17:39,214 --> 00:17:40,545 ¡Padre Unwin! 205 00:17:40,753 --> 00:17:44,831 Mateo, sí. cualquier cosa ¿Para informar, Mateo? 206 00:17:45,040 --> 00:17:47,759 Padre, encontré lo que estábamos buscando. 207 00:17:47,959 --> 00:17:51,353 Las pelotas de golf del general son equipado con minigrabadoras. 208 00:17:51,611 --> 00:17:54,493 Grabaron todo lo que él dijo en el campo de golf. 209 00:17:54,702 --> 00:17:58,370 Ah, entonces así es como Se ha filtrado información. 210 00:17:58,578 --> 00:17:59,621 Ingenioso. 211 00:17:59,829 --> 00:18:03,220 Informaré al Obispo y al Las autoridades los arrestarán. 212 00:18:03,420 --> 00:18:06,548 No, padre, han estado en contacto con el barco espía. 213 00:18:06,748 --> 00:18:10,154 Si despertamos sus sospechas, Podría cambiar la operación a eso. 214 00:18:10,362 --> 00:18:15,026 Nuestra única posibilidad es evitar que se bloqueen. la señal en el último momento. 215 00:18:15,226 --> 00:18:18,471 Difícil, pero creo que lo tengo. el destello de una idea. 216 00:18:18,671 --> 00:18:20,261 Contactarte más tarde. 217 00:18:23,115 --> 00:18:25,861 ¿Sabes qué hora es? 218 00:18:26,061 --> 00:18:28,226 5:45 am, creo. 219 00:18:28,434 --> 00:18:30,459 Obispo, necesito una pelota de golf. 220 00:18:30,667 --> 00:18:35,955 Me llamas en las primeras horas para decirme que necesitas una pelota de golf? 221 00:18:36,155 --> 00:18:38,690 Ah, pero esto es muy pelota de golf especial. 222 00:18:38,890 --> 00:18:41,214 Y lo necesito a las diez en punto de hoy. 223 00:18:59,032 --> 00:19:02,328 Ángulo de elevación ahora es 87,39. 224 00:19:03,154 --> 00:19:04,333 Estanby. 225 00:19:05,443 --> 00:19:08,667 - 87,39 grados. - Bien. 226 00:19:08,867 --> 00:19:10,419 vamos a comprobar el transmisor. 227 00:19:18,143 --> 00:19:20,620 Padre, van a verifique el transmisor. 228 00:19:20,820 --> 00:19:22,543 Bien, ahora escucha con atención. 229 00:19:22,743 --> 00:19:25,983 Te avisaré cuando el general y yo cerca del green 15. 230 00:19:26,183 --> 00:19:29,084 Tire de los controles y del se abrirá el mecanismo. 231 00:19:29,293 --> 00:19:31,245 Entonces tu marihuana, creo. 232 00:19:31,454 --> 00:19:33,098 Por supuesto, generales. 233 00:19:37,979 --> 00:19:41,042 Dios mío, no me parece haber encontrado mi toque. 234 00:19:54,198 --> 00:19:56,587 Padre, no puedo conseguir cerca de la palanca de control. 235 00:19:56,795 --> 00:19:59,295 Pero Mateo, el tiempo se está acabando. 236 00:19:59,504 --> 00:20:00,994 Tendrás que detenerte. 237 00:20:01,202 --> 00:20:02,951 Pero hazlo de forma natural. 238 00:20:03,159 --> 00:20:05,855 -¿General? - ¿Qué es? 239 00:20:06,055 --> 00:20:07,368 ¿Qué palo estás usando? 240 00:20:07,576 --> 00:20:10,234 Un conductor. ¿Qué más desde el tee? 241 00:20:10,442 --> 00:20:12,616 Bueno, este agujero en particular Tiene forma de legger de perro. 242 00:20:12,825 --> 00:20:14,804 ¿Cuál es el peligro del brezo? esa filosofía a través de. 243 00:20:15,012 --> 00:20:16,175 Mira, mira, mira. 244 00:20:16,383 --> 00:20:18,698 ¿Te importa si yo ¿Todavía uso mi controlador? 245 00:20:18,906 --> 00:20:21,275 Bueno, sí. supongo pensándolo bien 246 00:20:21,475 --> 00:20:23,675 ese probablemente sea el club correcto, oh sí. 247 00:20:25,317 --> 00:20:26,787 ¿Ya has tenido suerte, Matthew? 248 00:20:27,788 --> 00:20:28,811 No, padre. 249 00:20:29,011 --> 00:20:31,647 Es imperativo que abras Ese control, Matthew. 250 00:20:31,856 --> 00:20:33,012 Lo haré tan pronto como pueda. 251 00:20:34,065 --> 00:20:35,177 Verifique los circuitos primarios. 252 00:20:35,377 --> 00:20:37,573 - Acabamos de hacerlo, señor. - Entonces hazlo de nuevo. 253 00:20:37,781 --> 00:20:39,120 Transmisión en cuatro minutos. 254 00:20:46,561 --> 00:20:47,795 ¿Ya has tenido suerte, Matthew? 255 00:20:48,003 --> 00:20:49,800 todavía no puedo conseguir A ello, padre. 256 00:20:50,008 --> 00:20:51,051 Parar. 257 00:20:52,080 --> 00:20:55,615 - General, lo siento mucho. - ¿Y ahora qué? 258 00:20:55,815 --> 00:20:57,785 ¿Estás seguro de que eso es cual es tu pelota? 259 00:20:57,985 --> 00:20:59,321 Por supuesto que es mío. 260 00:20:59,521 --> 00:21:01,848 Pues mira, si yo fuera ocupando tu lugar... 261 00:21:02,048 --> 00:21:04,345 poca sombra a la carga adecuada a la gravedad 262 00:21:04,545 --> 00:21:05,777 driblar más fuera del pinnie penny de esa mirada. 263 00:21:05,977 --> 00:21:09,310 - Mira, no te entiendo... - Verás, te estás filtrando... 264 00:21:09,519 --> 00:21:11,103 No, no, no. Me escucharás. 265 00:21:11,624 --> 00:21:15,139 Padre, se ha conmovido. Adelante. 266 00:21:17,311 --> 00:21:18,353 ¡General! 267 00:21:22,041 --> 00:21:25,451 Dios mío, querido yo. Jugaste la pelota equivocada. 268 00:21:26,169 --> 00:21:28,105 Padre, tengo el controles abiertos, 269 00:21:28,305 --> 00:21:30,024 pero solo has Tengo 90 segundos. 270 00:21:33,101 --> 00:21:37,524 Mira padre, nunca lo harás Encuéntralo, juega otro. 271 00:21:37,733 --> 00:21:41,766 Está, um, está aquí, estoy seguro. Está aquí en algún lugar simplemente uh... 272 00:21:42,092 --> 00:21:44,899 Me temo que es absolutamente Es vital que lo encuentre. 273 00:21:55,780 --> 00:21:57,304 En espera para transmitir. 274 00:21:57,513 --> 00:21:58,555 30 segundos. 275 00:22:06,828 --> 00:22:07,871 20 segundos. 276 00:22:08,080 --> 00:22:10,318 - En espera para atascarse. - Derecha Cromer. 277 00:22:10,527 --> 00:22:12,227 Padre, es demasiado tarde. 278 00:22:12,436 --> 00:22:14,243 Llegas demasiado tarde. 279 00:22:18,894 --> 00:22:20,823 Aquí está, lo encontré. 280 00:22:21,023 --> 00:22:22,911 Padre, no tienes ninguna posibilidad. 281 00:22:23,111 --> 00:22:25,325 Faltan menos de 15 segundos. 282 00:22:25,533 --> 00:22:27,667 Ya veremos. salir de ahí, Mateo. 283 00:22:35,940 --> 00:22:38,881 Por Dios, eso es así. un buen tiro. 284 00:22:39,081 --> 00:22:41,711 Me temo que había Será mejor que sea bueno. 285 00:22:54,002 --> 00:22:56,429 Cinco segundos. Cuatro segundos. 286 00:22:57,185 --> 00:22:58,306 ¿Qué es eso? 287 00:23:14,040 --> 00:23:16,678 Es ahora o nunca, Forrester. 288 00:23:17,614 --> 00:23:19,799 Cero. Transmisión en marcha. 289 00:23:32,003 --> 00:23:34,117 ¡Lo hemos logrado! ¡Lo hemos logrado! 290 00:23:45,160 --> 00:23:46,966 Te alegrará saberlo, padre. 291 00:23:47,166 --> 00:23:49,593 La transmisión fue completamente exitoso. 292 00:23:49,793 --> 00:23:52,309 El satélite ha vuelto en su órbita adecuada. 293 00:23:52,509 --> 00:23:54,606 Bien. Ahora si te importa ir a una casa 294 00:23:54,806 --> 00:23:56,241 justo al lado del green 15... 295 00:23:56,450 --> 00:23:59,308 Encontrarás dos bellas durmientes. 296 00:23:59,508 --> 00:24:02,162 Y toda la evidencia tendrás que condenarlos. 297 00:24:02,370 --> 00:24:06,047 La pelota de golf era extremadamente aparentemente eficaz. 298 00:24:06,256 --> 00:24:09,831 Bien hecho, padre. Me pondré en contacto contigo. 299 00:24:29,658 --> 00:24:33,528 Subtítulos: Kilo